Desde hace unos años la editorial madrileña Diábolo, está publicando algunas de las mejores series de prensa norteamericanas. Si hasta la fecha habían editado títulos como Polly and her pals de Clif Sterrett, Li´l Abner de Al Capp o Thimble Theatre de E.C.Segar, ahora le toca el turno a Bringing Up Father de George McManus. Un título imprescindible que algunos conocimos como Educando a papá, en cierto diccionario del cómic de Larousse (donde era referenciado), de Patrick Gaumer y Claude Moliterni; del que aprendí y descubrí series, personajes y materiales como este de gran valor histórico.
Bringing Up Father está protagonizado por un nuevo millonario llamado Jiggs, el cual no quiere olvidar el status más humilde del que procedía. Tiene que aguantar los caprichos de su mujer, Maggie, una señora de armas tomar, mandona y compradora compulsiva de todo tipo de ropa, mientras que su marido solo quieres estar tranquilo, pasar el tiempo en la taberna de James “Dinty” Moore, jugar a las cartas con los amigos, y disfrutar de fiambre de ternera con repollo. En una comedia llena de tiras y aflojas matrimoniales, con una mujer de supuestas virtudes (como ser cantante de ópera) que su marido no comparte en ningún momento, hasta el punto evitarlas. A lo que hay que añadir el juego de palabras en los nombres de los otros personajes que aparecen a lo largo de las tiras.
En este volumen abarca de 1939 a 1940, en el que veremos como el hermano de Maggie, Waldere, se duerme por las esquinas, por mucho que Jiggs quiera enderezarle con un trabajo a su cargo. De cómo su hijo Sonny malcría a su bebe, una vez sido presentado a sus padres, con la aquiescencia de la abuela, que quiere que Jiggs juegue con su nieto, aparte de trabajar duramente en la oficina. Para a continuación fugarse su hija Nora, con el hijo del Lord Sofinolis, para casarse con él y convertirse en Lady Sofinolis. Un nuevo status social que esperan estar a la altura, para su conveniencia, y de la familia, para lo que probaran a usar monóculo como signo de distinción.
Además, seremos testigos de un viaje por todo Estados Unidos, en el que Maggie y Jiggs estarán acompañados de su hija y su marido. Aventuras que transcurren entre lo surrealista y lo ideal en la mente de esposa, que cree llevar siempre la razón, para mayor desgracia del esposo. Un viaje en el que no dejarán de estar en contacto con su hijo, que para lo único que les necesita es para pedirles dinero; con la aprobación de la madre en todo momento. De esta manera visitaran ciudades como San Francisco, Nueva Orleans, Los Ángeles, Memphis, Washington, Dallas, Salem, Alburquerque o Filadelfia. E incluso Jiggs tendrá tiempo de conocer brevemente al presidente Roosevelt.
La creación de Bringing Up Father, de George McManus, debutó en la prensa un 2 de enero de 1913. Una serie en forma de “slapstick”, en el que la exageración era una pieza fundamental en toda la obra, para la que contaba el autor con don innato para contar historias. Una tira inspirada en la obra teatral de The Rising Generation, protagonizada por el conocido cómico Billy Barry.
A mediados de los años treinta, McManus necesitó de una ayudante, la del dibujante Zeke Zekley. Un autor que se compenetró a la perfección, participando en las situaciones y gags de las historias, hasta que su creador falleció en 1954. Durante ese tiempo, McManus ganó dinero, fama y la admiración de sus lectores, con un tira que llegó hasta nada menos que el año 2000.
La edición de Diábolo cuenta dos
excelentes instrucciones a cargo de Brian Walker y Bruce Canwell. En una cuidada
selección de tiras, en la que se han cuidado todos los detalles, para mostrar más
si cabe todo el esplendor de esta obra maestra de la prensa norteamericana, llena de influencia del Art déco.
Desde el primer momento que uno comienza a leer Bringing Up Father, no puede dejar de prendarse de una historia, que podría haberse escrito en la actualidad; con situaciones en las uno puede identificarse, en una edad en la que ya uno peina canas. Valga esta publicación, para que en un futuro podamos disfrutar de más entregas de esta genial obra llena de gags inconmesurables.
Bringing Up Father (1939-1940)
George McManus
Cartoné, 240 páginas, 29 x 29 cm, color, b/n
Traducción de Francisco Sáez de Adana
PVP: 59,95€
No hay comentarios:
Publicar un comentario