La trayectoria editorial de Spirou y Fantasio ha estado marcada por diferentes vaivenes editoriales en los últimos años. Algo que a los lectores y seguidores del personaje (creado por Rob-Vel, en 1938, para la revista Spirou), nos ha tenido en vilo, para completar la colección la etapa de Franquin. Un autor que popularizó la serie, con unos dibujos excelentes y algunas historias memorables. Es ahora cuando Dibbuks ha completado la etapa, con el octavo integral, para dar por acabada esta serie por el momento. Algo que como coleccionista es de agradecer, y que por fin luce en la estantería con el resto de volúmenes.
Ahora pasemos a comentar el integral, un tomo que contiene las cuatro últimas historias de Franquin. La primera de ellas, QRN en Bretzelburg (1961), es sin duda la más larga de todas las publicadas en el integral. En ella veremos cómo Fantasio va a casa de Spirou a enseñarle su última adquisición: una miniatura de radio japonesa, un transistor que se oye estupendamente. La cual para asombro de su amigo, ve como el Marsupilami se la traga sin poder hacer nada. La radio no para de sonar, con el consiguiente malestar de Fantasio (puede estar hasta cuatro días sin parar de funcionar). En ese momento, Fantasio recibe la llamada del Sr. Dupuis, justo en pleno hartazgo de este, al no compartir con su amigo, el lado humorístico de la situación. Mientras, un radioaficionado, y vecino de nuestros héroes, Switch, entra en su casa, buscando el QRN. Un tipo extraño que les acusa de las interferencias que está recibiendo, debido al transistor que se ha tragado el Marsupilami. Por su culpa hay Rey en peligro, el de Bretzelburg.
Ya en la segunda historia, Los Bravo Brothers (1965), veremos a la redacción de la revista Spirou de una forma caótica, a la que se añadirán situaciones cómicas con tres chimpancés malabaristas, provenientes de un circo, de los que se hace cargo el amigo Gaston. A continuación seremos testigos de un relato ilustrado, Los Robinsones del raíl (1964), donde una vez más Gaston mete la pata hasta el fondo, en el primer viaje de una locomotora atómica, la Plutón X-6226-A. Una grave situación que llevará a Fantasio y a Gaston a recorrer sin parada alguna Francia, Alemania, Bélgica, Holanda y Dinamarca; junto con el camarero del coche restaurante, el ministro de ferrocarriles y el jefe de estación de Saint Quentin. Para finalizar con una deliciosa historia, la de Un bebé en Champignac (1967), en el que el malvado archienemigo Zorglub, es víctima de su propia Zorglonda. Se ha convertido en un bebe mentalmente, y necesita el cuidado de Champignac, ante el asombro de Spirou y Fantasio, en una aventura simpar.
André Franquin fue sin duda, el autor que afianzo a Spirou y Fantasio ante el gran público lector. Si bien es cierto que en los últimos años, necesito ayuda de autores como Gos, Jidehem o el propio Peyo (entre ellas la última historia). Motivado por el cansancio del autor con la serie (y cierta depresión por la que pasó), a la que no veía como una creación propia, como Gaston. Una circunstancia que le llevó a dejarla, y pasar el testigo a otro autor, el talentoso Fournier.
En referencia a la edición de Dibbuks, se ha tomado cierta licencias en la traducción de las canciones del primer álbum, que no sé si a todos les puede parecer bien. En la parte de la rotulación, creo que deberían haber mantenido la misma para el resto de los álbumes, pues el primero difiere del tercero y el cuarto. Algo que debería homogenizarse en futuras reediciones.
La etapa Franquin será siempre una de las más recordadas, tiene en su haber, que su Spirou puede ser releído una y otra vez, sin aburrirse nunca de ello, y descubrir algún que otro detalle que se nos hubiera pasado. Celebremos que se ha completado, y quede en nuestra memoria por tiempo inmemorable.
Spirou y Fantasio Integral 8 (1961-1967)
Franquin
Cartoné, 216 páginas, 22 x 30 cm, color
Traducción de Fabián Rodriguéz y Lorenzo Díaz
PVP: 29,50€
No hay comentarios:
Publicar un comentario